Un clarinettiste fait la manche au pied d’un haut-parleur de ville qui diffuse « Radio Cul la radio des bargeots du savoir » en permanence. Vénus, qui fait sa pause tous les jours au même endroit, le rejoint pour écouter le nouvel épisode de la série...
La Traversée, c’est une famille de cirque qui ne cesse de vouloir transformer les frontières qui nous limitent en instant d’humanité. Tous d’origines et de cultures différentes, cette troupe est à l’image d’un cirque sans chapiteau. L’esprit du cirque...